Stany Zjednoczone rozważą znęcanie się nad współmałżonkiem w roszczeniach imigracyjnych

Rządowa rada imigracyjna po raz pierwszy ustaliła, że ​​ofiary przemocy domowej mogą kwalifikować się do otrzymania azylu w Stanach Zjednoczonych. Orzeczenie zapadło w sprawie Gwatemali, która nielegalnie przedostała się do Stanów Zjednoczonych w 2005 roku po ucieczce od męża.

Z pierwszym w swoim rodzaju orzeczeniem we wtorek Komisja Apelacyjna ds. Imigracji przy Departamencie Sprawiedliwości zgodziła się z tym przynajmniej częściowo. W dziewięciostronicowej decyzji komisja odwoławcza stwierdziła, że ​​niezidentyfikowany imigrant spełniał co najmniej jedno kryterium azylu: jako zamężna Gwatemalka, która nie mogła opuścić swojego związku, należała do określonej grupy społecznej. Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego, który prowadzi sprawy w sprawie deportacji, nie podważył argumentacji imigranta. Komisja Apelacyjna odesłała sprawę do sędziego imigracyjnego. Zarząd odesłał sprawę do sędziego imigracyjnego w celu uzyskania ostatecznego orzeczenia. Orzeczenie komisji rozstrzygającej odwołania do federalnych sądów imigracyjnych jest znaczące, ponieważ oznacza, że ​​rząd uznaje obecnie ofiary przemocy domowej za potencjalnie chronioną klasę osób szukających schronienia w Stanach Zjednoczonych.

Decyzja ta zapewnia szerokie i mocne wsparcie dla niezliczonej liczby kobiet, których wnioski o azyl były w przeszłości rutynowo odrzucane.

Jednak udowodnienie wszystkich elementów każdej sprawy o azyl może nadal być trudne. Osoby ubiegające się o ochronę muszą udowodnić, że będą prześladowane w swoim kraju ze względu na rasę, religię, narodowość, przekonania polityczne lub przynależność do określonej grupy społecznej. Muszą także udowodnić, że ich krajowy rząd albo jest zaangażowany w prześladowania, albo nie jest w stanie lub nie chce ich powstrzymać.

Nie było od razu jasne, jak orzeczenie to wpłynie na tysiące toczących się spraw azylowych i tysiące innych, które można wnieść teraz, gdy rząd uznał ofiary przemocy domowej za potencjalną klasę osób prześladowanych. Od 62,000 października na granicy z Meksykiem zatrzymano ponad 1 375,000 osób podróżujących rodzinami, w większości kobiety i małe dzieci z Hondurasu, Salwadoru i Gwatemali. Wszystkim grozi deportacja. Chociaż dla większości imigrantów ostateczne uzyskanie azylu w USA jest odległą szansą, samo posiadanie sprawy o azyl w sądzie imigracyjnym może być czymś w rodzaju zwycięstwa dla imigrantów obawiających się odesłania do domu. Osoby, które zdołają przekonać federalnego urzędnika ds. azylu, że ich sprawa powinna zostać rozpatrzona przez sędziego, mogą pozostać w kraju i legalnie pracować do czasu rozstrzygnięcia ich sprawy. Ze względu na zaległości w zakresie około 2012 2008 oczekujących spraw deportacyjnych proces ten może zająć kilka lat. Wtorkowe orzeczenie nie oznacza automatycznie, że kobieta i jej dzieci otrzymają azyl, chociaż jej prawnik powiedział w środę agencji Associated Press, że wierzy, że ostatecznie wygra. „Wygramy, (ale) zajmie to dużo czasu” – powiedział Roy Petty, prawnik imigracyjny ze stanu Arkansas, który reprezentował ją w tej sprawie. Powiedział, że zaległości sądowe mogą opóźnić wydanie ostatecznej decyzji o lata dłużej. Według statystyk przytoczonych w ubiegłym roku przez Centrum Studiów Strategicznych i Międzynarodowych Gwatemala zajęła trzecie miejsce na świecie pod względem morderstw kobiet. W raporcie na temat przemocy wobec kobiet z 2009 r. Panamerykańska Organizacja Zdrowia podała, że ​​w latach XNUMX–XNUMX ponad jedna czwarta gwatemalskich kobiet stwierdziła, że ​​w którymś momencie doświadczyła przemocy fizycznej lub seksualnej ze strony współmałżonka lub partnera. Z technicznego punktu widzenia orzeczenie dotyczy wyłącznie kobiet z Gwatemali, ale Petty i inni zwolennicy imigracji twierdzą, że decyzja może otworzyć drzwi do wniosków o azyl kobietom z innych krajów.

„Decyzja podjęta przez tę Gwatemalkę ma wyraźne konsekwencje dla innych kobiet z Ameryki Środkowej, to jest pewne” – powiedział Benjamin Casper, dyrektor Centrum dla Nowych Amerykanek na Wydziale Prawa Uniwersytetu Minnesota. „To pierwsza wiążąca decyzja… o uznaniu tej grupy społecznej kobiet.

ALICIA A. CALDWELL 27 sierpnia 2014 r