Dzieci imigrantów osiągnęły pułap ekonomiczny

Nawet dobrze wykształceni mają trudności z zarabianiem na poziomie klasy średniej, a niektórzy trafiają na pola uprawne, gdzie ich rodzice trudzili się, aby zapewnić im lepsze życie.

Pracownicy terenowi zbierają melony w Dos Palos w Kalifornii. Wielu z nich to urodzeni w Ameryce młodzi ludzie, których rodzice są imigrantami – więcej, twierdzi rolnik Joe Del Bosque, niż kiedykolwiek widział. Niektórzy są dobrze wykształceni, ale nie mogą znaleźć pracy w obliczu borykającej się z trudnościami gospodarczymi.

        Sięga do liściastych, zielonych rzędów owoców, dotyka melona, ​​aby ocenić jego dojrzałość, a następnie wrzuca go na wózek, gdzie inny robotnik pakuje go. Chodzić, wybierać, rzucać. Wzór trwa przez cały ranek. Zbiór melonów za 8.25 dolara za godzinę nie jest pracą, o której 28-letni Romero marzył jako dziecko. Urodzony w Newark w stanie New Jersey w rodzinie imigrantów z Salwadoru, ukończył szkołę średnią i uczęszczał na zajęcia w Art Institute of Filadelfia i Merced Community College. Ma doświadczenie jako nauczyciel w szkole specjalnej, ale nie mogąc znaleźć pracy jako nauczyciel, zaczął pracować w polu. „Wolę dalej pracować, niż wpakować się w kłopoty” – powiedział, wycierając ręce w podarte dżinsy, poplamione trawą. „Mój tata zaczynał od zera. Ciężko pracował, więc ja też nie mam nic przeciwko ciężkiej pracy”. Wielu młodych Amerykanów znajduje się w gorszej sytuacji niż ich rodzice w ich wieku, nie mają pracy lub pracują poniżej ich poziomu umiejętności i wykształcenia. Stopa bezrobocia wśród osób w wieku 16–24 lat wynosi 17.4%, w porównaniu z 10.6% w 2006 r. Sytuacja jest jeszcze trudniejsza w przypadku dzieci imigrantów, takich jak Romero. Ich rodzice utorowali drogę, pracując na ciężkich stanowiskach, aby ich dzieci mogły zdobyć wykształcenie i zapewnić sobie miejsce w klasie średniej. Teraz, gdy zanikają miejsca pracy dla klasy średniej, wiele dzieci imigrantów zadowala się pracą, którą wykonywali ich rodzice, nawet jeśli są lepiej wykształceni. „Nigdy wcześniej nie mieliśmy tak wielu Amerykanów urodzonych w polu” – powiedział Joe Del Bosque, rolnik z Central Valley, który zatrudnił Romero i innych podobnych mu robotników do zbioru melonów. „Praca na roli to dla niektórych zazwyczaj duży krok w kierunku spełnienia amerykańskiego snu przez swoje dzieci”. Zawierają Raula Lopeza, 23 lata, która w okresie boomu budowlanego pracowała jako wykonawca w przedsiębiorstwie użyteczności publicznej, ale teraz wróciła na pola, zbierając melony. „Nadal mamy trudności, więc musimy iść tam, gdzie jest praca” – powiedziała Lopez, której matka, meksykańska imigrantka, właśnie zdała egzamin na obywatelstwo USA. Ekonomiści obawiają się, że ten brak mobilności zagraża produktywności kraju, zwłaszcza że około jedna trzecia dorosłych Amerykanów w wieku od 18 do 34 lat to osoby urodzone za granicą lub dzieci imigrantów. „To wielka strata talentu i motywacji” – powiedział Alejandro Portes, a Princeton University socjolog zajmujący się dziećmi imigrantów. „Ponieważ jest to rosnąca populacja, fakt, że napotykają tak wiele przeszkód na drodze do zostania produktywnymi obywatelami, stanowi znaczną stratę dla gospodarki opartej na wiedzy”. Jak wynika z sondażu przeprowadzonego w maju na zlecenie Pew Economic Mobility Project, tylko 47% Amerykanów uważa, że ​​ich dzieci będą miały wyższy standard życia w wieku dorosłym, w porównaniu z 62% w 2009 roku. Obawy dotyczące dostępności stylu życia klasy średniej będą prawdopodobnie gorącym tematem w sezonie wyborczym. Pojawiło się już na tak różnorodnych forach jak Zajmują Wall Street oraz republikańskie debaty prezydenckie. Z sondażu Pew wynika, że ​​około połowa Amerykanów uważa, że ​​rząd bardziej szkodzi ludziom próbującym wspiąć się po drabinie ekonomicznej, niż im pomaga. Około 80% stwierdziło, że rząd wykonuje nieskuteczną pracę, pomagając biednym Amerykanom i Amerykanom z klasy średniej. „Wśród wyborców i ogólnie pracujących Amerykanów istnieje wyraźne zapotrzebowanie, aby Kongres i prezydent podjęli odważne działania na rzecz stworzenia miejsc pracy” – stwierdziła Catherine Singley, starszy analityk ds. polityki w Radzie Narodowej La Raza. W 2008 roku w USA było około 32 milionów ludzi, którzy mieli jednego lub dwóch rodziców urodzonych za granicą. Reprezentują oni różne środowiska edukacyjne i kulturowe, ale ogólnie rzecz biorąc, osoby w wieku od 18 do 34 lat mają opóźnienia w osiąganiu tradycyjnych kamieni milowych w życiu dorosłym, w tym opuszczeniu domu, ukończeniu szkoły i wejściu na rynek pracy, jak wynika z badania przeprowadzonego w 2008 r. przez Rubena G. Rumbauta, socjologa. profesor o UC Irvine. „Gdybym musiał zaktualizować to badanie, sytuacja dzieci imigrantów byłaby znacznie poważniejsza” – stwierdził Rumbaut. W badaniu wykazano, że około 24% młodych dorosłych urodzonych w USA w rodzinach meksykańskich porzuciło szkołę średnią, w porównaniu z 11% białych osób mających rodzime korzenie i 7% dzieci urodzonych w USA w rodzinie imigrantów z Indii. Nawet edukacja nie zawsze pomaga, ponieważ niektóre z najszybciej rozwijających się sektorów gospodarki to te, które wymagają niewielu umiejętności. Liczba stanowisk pracy związanych z usługami osobistymi i opieką, które w zeszłym roku przynosiły średnio 25,000 27 dolarów, wzrosła w ciągu ostatniej dekady o 11%. Liczba stanowisk pracy związanych z przygotowywaniem posiłków i usługami wzrosła o 21,000%. Według Bureau of Labor Statistics płacą oni średnio 60 24 dolarów rocznie. „Wiele rodzin, które w pewnym momencie czuły, że znajdują się na solidnym szczeblu drabiny amerykańskiej klasy średniej, ślizgają się i spadają w dół” – stwierdziła Sylvia Allegretto, ekonomistka pracy w Center on Wage and Affairs Dynamics na Uniwersytecie Kalifornijskim Berkeley. Zmniejszający się dostęp do klasy średniej może szczególnie zagrozić ożywieniu gospodarczemu w stanach takich jak Kalifornia, Floryda, Nowy Jork i Teksas, gdzie prawie 43% młodych dorosłych to imigranci lub dzieci imigrantów. „Kluczem do przyszłości Kalifornii – i narodu przekształcanego przez imigrację – będzie sposób, w jaki szybko rosnące pokolenie młodych dorosłych zostanie włączone” w gospodarkę, politykę i społeczeństwo, napisał Rumbaut. „W przypadku znacznej części populacji imigrantów w kraju dostęp ten jest obecnie zablokowany”. Dorian Alcanzar, lat XNUMX, w ogóle nie czuje, że jest włączany do gospodarki. Posiada dyplom inżyniera budownictwa lądowego uzyskany w Cal State Long Beach, ale zaczął ubiegać się tutaj o niskopłatne prace, ponieważ nie może znaleźć pracy w swojej branży. „Przyjechaliśmy tu po jego marzenia, po przyszłość, po szansę, ale tutaj tego nie widzimy” – powiedziała jego matka, Aida Hermosillo, XNUMX lata. Alcanzar rozważa powrót do domu swojej matki w Meksyk, gdzie jego kuzyni pracują tak, jak chcą. Jego obecna sytuacja przypomina mu wizyty w Meksyku, gdy dorastał, gdzie przyjaciele rodziny, którzy z wykształcenia byli prawnikami, pracowali jako sprzedawcy uliczni. „Nie jestem obecnie zbyt wielkim optymistą” – powiedział. „Czuję, że będziemy mieli gospodarkę podobną do gospodarki kraju Trzeciego Świata”. Alana Semüels 30 października 2011 r http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-children-of-immigrants-20111031,0,4700202.story?track=rss